张敏叔得请谢事钦俯高躅因成口号

宋 · 程俱 · 七言律诗

原文
富贵纷纷有底难,乘时如探橐中丸。
高人不啻昙华见,晚节谁为赵璧完。
且喜芝兰俱秀发,不嫌松桂愈清寒。
他年仄席思耆旧,矍铄犹能一据鞍。
译文 / 白话释义

富贵这种东西想要得到是很困难的,趁着时机就像从口袋里取东西一样(难以把握)。品德高尚的人就像昙花一现般难得遇见,到了晚年又有谁能像蔺相如保全和氏璧那样保全自己的名节呢。值得高兴的是子弟们都优秀出众,不嫌弃像松桂那样生活愈渐清寒。将来皇帝求贤若渴思念旧臣的时候,矍铄的老人还能像马援一样据鞍上马(为国效力)。

注释

足迹,这里指行为、事迹。zhú;但,只,仅。chì;形容老人目光炯炯、精神健旺。jué shuò;侧席,指不正坐,表示对贤才的尊重。zè xí;年高望重者。qí jiù

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将富贵难以获取比作从囊中取丸难以把握,生动形象地写出了富贵难求的状况。颔联采用对比手法,将高人难得与晚节难全进行对照,深化主题。颈联以芝兰、松桂作比,表达对子弟优秀和安于清寒生活的欣慰之情。在情感表达方面,诗中既有对富贵难求、晚节难保的感慨,也有对子弟的欣慰,还有对耆旧之人的期待与敬重。在意境营造上,通过描绘不同的意象如昙华、赵璧、芝兰、松桂等,构建出丰富的画面。主题思想围绕对人生境遇、品德名节、家族子弟以及耆旧之人的多种思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。