长男秋闱获隽感赋
清 · 张友书 · 五言律诗
原文
屡雪刘蕡涕,今朝暂展眉。
未堪酬汝志,差可慰吾衰。
兵燹馀生在,风云后日期。
莫忘忠孝意,努力壮门楣。
译文 / 白话释义
多次为像刘蕡那样怀才不遇而落泪,今天终于暂时舒展眉头。还不能完全实现你的志向,勉强可以慰藉我这衰老之人。经历战火侥幸余生,期望日后风云际会有所作为。不要忘记忠孝的大义,努力光大我们的家族门庭。
注释
是对科举制度中乡试的称谓,因为乡试在秋季举行,闱是考场的意思。;指科举考试得中。隽,通‘俊’,才智出众。;唐代的进士,他很有才华,但在科举中遭受不公平对待,诗人用这个典故表示儿子之前的不得志。;指因战乱而遭受焚烧破坏等灾祸。;就是门户的意思,这里代指家族门第,‘壮门楣’表示光大家族。
赏析
这首诗在意境上,前两句通过‘屡雪刘蕡涕’营造出一种长期压抑悲苦的氛围,与‘今朝暂展眉’的暂时欣慰形成鲜明对比,让人深刻感受到诗人内心情绪的起伏变化。在写作手法上,运用了用典的手法,‘刘蕡涕’的典故,表达出诗人对儿子曾经怀才不遇或者艰难处境的同情与感慨。情感表达丰富而复杂,既有对儿子取得成绩的欣慰,又有对未能完全实现儿子志向的愧疚,还有对儿子未来的期望,期望儿子在余生中能有所作为,同时不忘忠孝大义,光大门楣。主题思想围绕着家族传承、对儿子的期望展开,既体现了家庭的情感联系,又有着浓厚的传统儒家价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。