张南山二景

明 · 张宁 · 五言律诗

原文
冥冥天际风,历历江心树
隔浦望渔村,人家水中住
不见旧朱陈,山居长子孙
时平春事蚤,随处好耕耘
译文 / 白话释义

天边的风暗暗吹拂,江心中的树木清晰可数。隔着水湾眺望渔村,人家居住在水中。看不到过去的朱陈村了,山中居民子孙繁衍。时代太平春天的农事早,到处都适合耕种。

注释

昏暗不明的样子;清楚、分明的样子;水边或河流入海的地区;古村名,这里代指传统的乡村;通‘早’,此处指农事开始得早

赏析

从文学手法上看,前两句‘冥冥天际风,历历江心树’运用了对仗手法,‘冥冥’对‘历历’,一暗一明,天边之风的渺茫与江心树的清晰可见形成对比,营造出一种开阔又略带孤寂的意境。‘隔浦望渔村,人家水中住’视角转换为远望,将渔村人家居于水中的画面生动地描绘出来,画面感很强。在情感表达方面,此诗整体表达出一种平静、闲适的情感。通过描写所见的渔村景象以及山居子孙繁衍、农事兴盛等,展现出一种对太平生活的满足。主题思想上反映出在太平时代里,乡村生活的安稳与美好,既有山水田园之美,也有对百姓安居乐业的欣慰之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。