漳南十咏龙台

宋 · 蔡襄 · 七言律诗

原文
有客高怀脱世尘,碧湾晴槛乐游频。
无心自合波中月,照影谁分鉴内人。
莎砌乱蛙争噪雨,杏梁双燕欲留春。
长年老厌趋豪末,来揖孤云作上宾。
译文 / 白话释义

有一位情怀高雅的客人超脱于尘世之外,在碧绿的水湾和晴日的栏杆处频繁快乐地游玩。其心中没有杂念自然契合水中之月,水中映照出的身影谁能分清是镜子里的人呢。莎草堆砌之处众多青蛙争着在雨中鼓噪,杏木为梁的屋下双燕想要挽留春天。长久以来总是厌烦追逐细微之事,前来揖拜孤云并将它当作贵宾。

注释

shā,多年生草本植物,多生于潮湿地区或河边沙地。;qì,台阶。这里‘莎砌’指莎草生长的地方像台阶一样。;jiàn,镜子。;háo mò,毫毛的末端。比喻细微之物。

赏析

从文学手法上看,首联直接描绘出有高雅脱俗之人频繁游乐于池亭之景,‘碧湾晴槛’勾勒出池亭的优美环境。颔联‘无心自合波中月,照影谁分鉴内人’运用巧妙的比喻,将人的心境与波中月相联系,富有禅意,表现出一种空灵、清幽的意境。颈联‘莎砌乱蛙争噪雨,杏梁双燕欲留春’视听结合,蛙噪、燕舞,生动地写出了池亭周围充满生机的景象。从情感表达来说,通过描写池亭之景和人物的活动,表达出一种对脱俗生活的向往,对尘世琐事的厌弃。尾联‘长年老厌趋豪末,来揖孤云作上宾’直抒胸臆,明确表达了厌倦追逐细微之事,向往孤云般的自在生活的情感。整个诗营造出一种清幽、闲适又略带禅意的意境,主题思想围绕着超脱尘世、向往自由宁静的生活展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。