漳南十咏龙台

宋 · 蔡襄 · 七言律诗

原文
湖上山光一笋青,佛宫高下裹岩扃。
烟收水曲开尘匣,春送人家入画屏。
竹气更清初霁雨,梅英犹细欲残星。
吴船越棹知何处,柳拂长堤月满汀。
译文 / 白话释义

西湖的山上一片青葱之色如同竹笋一般,高低错落的佛寺被岩石环绕封闭。烟雾消散,湖水弯曲之处就像打开了布满灰尘的匣子,春天把人家送进了如画的屏风之中。竹林的气息在初晴的雨后更加清新,梅花的花瓣还很细小,如同将要消逝的星星。吴地和越地的船只不知在何处,柳树轻拂着长长的湖堤,月光洒满了汀洲。

注释

像竹笋一样的青葱之色。笋,sǔn,竹子的幼芽。;岩穴。扃,jiōng,门户。;水流弯曲之处。;刚刚雨过天晴。霁,jì,雨雪停止,天放晴。;梅花的花朵。英,花。;吴地和越地的船只。棹,zhào,划船的一种工具,这里指代船。;水边平地,小洲。tīng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有诗意的画面。开篇以‘湖上山光一笋青’将山上青葱之色形象地比喻为笋青,给人以清新之感,奠定了全诗的基调。‘佛宫高下裹岩扄’描绘出佛寺与周围岩石的布局,增添了一种幽深感。颔联运用比喻的手法,把烟收水现的景象比作打开尘匣,把春天中的人家比作画屏中的景色,生动地展现出西湖景色如画。颈联通过对竹气和梅英的描写,进一步烘托出环境的清幽,‘更清’‘犹细’等词细腻地刻画了景物的状态。尾联以‘吴船越棹知何处’的问句,以及‘柳拂长堤月满汀’的描写,营造出一种空灵、悠远的意境,让人不禁沉浸在这西湖的月色之中。在情感表达上,诗人对西湖美景充满了喜爱与欣赏之情。主题思想围绕着对西湖自然景色和人文景观的赞美展开,展现出西湖独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。