漳南十咏 齐云阁
宋 · 蔡襄 · 七言律诗
原文
紫阁青梯压翠岑,春情秋思共登临
雨岚供眼横千掌,星汉垂簷直半寻
忍别朱栏真俗吏,独栖珍树祗仙禽
当年人事多奇尚,拟托岩扃息寸心
译文 / 白话释义
紫色的楼阁青色的阶梯高临翠绿的小山,春情与秋思之时都可来此登临。雨雾中的山峦映入眼帘好似千只手掌横列,天上的银河垂到屋檐下仿佛半寻之长。怎忍心告别这朱红的栏杆,我这世俗小吏真是无奈,只有珍奇的鸟儿独自栖息在树上。当年的人物大多有着奇伟的风尚,打算依托山岩中的门户来安放自己的寸心。
注释
小而高的山。;山林中的雾气。lán;同‘檐’,屋檐。yán;只,仅仅。zhǐ;门户。jiōng
赏析
在文学手法上,首联‘紫阁青梯压翠岑’直接描绘齐云阁的外观,色彩鲜明,‘压’字用得精妙,写出楼阁的高耸之势。颔联通过描写雨岚、星汉等景象,采用夸张的手法,‘横千掌’‘直半寻’极言视野的开阔。颈联中‘忍别朱栏真俗吏,独栖珍树祗仙禽’运用对比,将自己这‘俗吏’与自在的‘仙禽’对比,突出内心的感慨。在情感表达上,诗中既有对齐云阁美景的喜爱,又透露出自己身为俗吏,被世俗事务羁绊,向往闲适生活的复杂情感。在意境营造方面,诗人通过对楼阁、山峦、雨岚、星汉等意象的描绘,营造出一种高远、清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人对眼前美景的欣赏,对自由闲适生活的向往以及对自身处境的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。