长平公主歌
明 · 王樵 · 诗词
原文
不相梦为奴与侯,时来不求富贵,富贵端相求。不相梦为奴与夫,身大将军,姊为皇后青,非昔青夫岂用奴。
君不见艾窦太主庖人,偃生霍将军、冯子都。
译文 / 白话释义
不梦想成为奴隶或者诸侯,时机到来也不寻求富贵,反而是富贵来寻求(自己)。不梦想成为奴隶或者他人的妻子,自身成为大将军,姐姐成为皇后,(我)已不是昔日之人,丈夫难道还能驱使(我)。您没看到馆陶公主(的情人)庖人、(与)霍光将军(有染的)冯子都这类人吗?
注释
厨师。古时多为身份低微之人,这里可能指代馆陶公主情人身份低微却与公主有特殊关系的情况。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了直抒胸臆的手法,如开头直接表达对富贵的态度,不祈求反而富贵自来的这种豁达或者说是独特的想法。在情感表达方面,诗中有一种不甘于平凡、不甘受他人驱使的强烈情感,从对自身角色转变的描述以及与富贵的关系中体现出来。在意境营造上,通过列举历史上的人物如馆陶公主等人相关之事,营造出一种复杂而略带沧桑的历史感意境。主题思想围绕着对自身地位、富贵的看法以及对传统男女地位关系的一种重新审视,反映出一种超脱于传统观念的自我意识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。