张骞乘槎图
元 · 戴表元 · 七言绝句
原文
数尺枯槎底易骑,海风吹浪白弥弥。
如今市上君平少,曾到天河也不知。
译文 / 白话释义
几尺长的枯木筏子实在容易骑乘,海风吹起的浪涛白茫茫一片。如今集市上像严君平那样能占卜的人太少了,就算有人到过天河也没人知晓。
注释
木筏,chá;形容水势浩大,mímí;严君平,西汉隐士,擅长占卜
赏析
从文学手法来看,首句‘数尺枯槎底易骑’描绘出乘槎的画面,用白描手法勾勒出枯槎的形象,直接而简洁。‘海风吹浪白弥弥’通过描写海风海浪,渲染出一种苍茫的氛围,以景衬人,表现出乘槎者旅途的孤寂与未知。情感表达上,既有对往昔神奇传说中人物的神往,又有对当下世无知者的一种叹惋。在意境营造方面,通过对枯槎、海风、海浪等元素的组合,构建出一个神秘、孤寂、浩渺的海上乘槎意境。主题思想上,借古事以讽今,感叹如今没有能像严君平那样能洞察世事的人,表达出一种对世风的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。