张佥宪湖山行乐图
明 · 张宁 · 七言律诗
原文
江湖情思庙堂身,行尽吴山两度春
范老不先天下乐,苏公岂是宦游人
菊松有待归应晚,琴鹤相忘贵亦贫
他日悬车定何处,午桥庄上杏花新
译文 / 白话释义
心中有着江湖的情思却身处庙堂之高,走遍吴地的山已经过了两个春天。范仲淹如果不先天下之忧而忧,那么苏轼又怎会是为宦游而奔走之人呢?菊与松等待着(自己归去)所以归期应该会晚些,琴与鹤相伴而忘却(富贵)即使富贵也如同贫贱。将来解甲归田时会在何处呢?希望是那午桥庄上杏花正新之处。
注释
佥都御史的美称。;指朝廷,古时帝王祭祀、议事的地方。这里代指官场。;为求官或做官而四方奔走。;古代官员一般在七十岁辞官家居,废车不用,故云。这里表示辞官退休。;唐代裴度的别墅名,这里代指美好的归处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到范老(范仲淹)和苏公(苏轼),借他们的精神品质来表达对主人公的赞美。通过对这两位古人高尚情操的引用,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,表达了对张佥宪的敬佩与赞美之情,认为他虽身处官场却有着江湖情思,有着像范仲淹、苏轼那样的情怀。在意境营造上,诗中描绘出一种超脱官场,向往菊松、琴鹤相伴的自在生活的意境,如‘菊松有待归应晚,琴鹤相忘贵亦贫’一句,菊松、琴鹤营造出一种淡雅、高洁的意境。主题思想围绕着对张佥宪的高尚情怀的赞赏,以及对他未来归宿的一种期许,希望他能像古人一样在功成之后有一个美好的归处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。