长桥

清 · 顾于观 · 五言绝句

原文
长桥跨通川,明星动川底。
风吹桥上人,云随衣带起。
译文 / 白话释义

长长的桥梁横跨着通畅的河流,明亮的星星在河底晃动。风吹拂着桥上的行人,云朵随着行人的衣带飘起。

注释

通畅的河流。川,河流的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘长桥跨通川’直接点明描写对象长桥及其所处的环境——通川,简单而直接地勾勒出画面的基本轮廓,给人以直观的印象。‘明星动川底’则运用了动静结合的手法,明星本是静态的,但通过‘动’字写出了水面波光粼粼,星星倒影仿佛在川底晃动的动态美感。‘风吹桥上人,云随衣带起’,这两句描写桥上之人,风吹人动,云随衣带,将人的活动与自然的云巧妙联系起来,写出了一种空灵的感觉。在情感表达上,全诗未直接抒情,但通过对长桥及其周边环境、桥上人物的描写,流露出一种对自然与人文交融之景的欣赏之情。在意境营造方面,通过长桥、通川、明星、桥上人、云等意象,营造出一种宁静而又灵动、开阔且富有诗意的意境。主题思想上,展现了自然景色与人类活动相融合的和谐画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。