长清道中二首
明 · 王樵 · 五言律诗
原文
我忆茅山下,营居碧树团。
饱书堪万卷,睡日到三竿。
有用心常乐,无挠梦亦安。
何如风雪道,只跨旧征鞍。
译文 / 白话释义
我回忆起在茅山下的情景,居住之处被碧绿的树木环绕。饱读的诗书可以达到万卷之多,一觉睡到日上三竿。有所作为心中常常喜乐,没有烦扰梦境也安稳。哪里像在这风雪交加的道路上,只能骑着旧日征战的马鞍(赶路)。
注释
营造、建造居所,这里指居住。;饱读诗书,形容读书很多。;没有烦扰,挠,这里可理解为扰乱。
赏析
从文学手法上看,首联‘我忆茅山下,营居碧树团’直接点明回忆的地点茅山,通过‘碧树团’描绘出居住环境的清幽,给人以清新自然之感。颔联‘饱书堪万卷,睡日到三竿’对仗工整,‘饱书’与‘睡日’,‘万卷’与‘三竿’,一写读书之多,一写睡觉之久,通过这种细节描写展现出往昔生活的闲适自在。颈联‘有用心常乐,无挠梦亦安’在表意上层层递进,阐述了有追求、无烦扰的生活状态下的愉悦心境。尾联‘何如风雪道,只跨旧征鞍’通过今昔对比,往昔的闲适与如今风雪中赶路的艰辛形成鲜明对照,强烈地表达出对往昔悠闲生活的怀念之情。在意境营造上,前面三联营造出一种宁静、闲适、惬意的意境,而尾联突然转换到风雪道路的艰难意境,意境的转变凸显出情感的落差。主题思想上,主要表达了对过去美好生活的怀念以及对当下艰辛处境的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。