张秋 其二
明 · 庄昶 · 七言绝句
原文
经国能终瓠子甘,转漕万里只东南
屯田果得京师计,请为朝廷拜邵庵
译文 / 白话释义
治理国家若能最终像汉武帝堵塞瓠子决口那样成功,转运粮饷就只能依靠东南之地了。如果屯田确实是为京师谋划的良策,那么我要为朝廷拜谢像虞集(邵庵)那样的能臣。
注释
瓠子河,古水名。汉武帝时曾发生瓠子河决口事件,多年后才堵塞成功。这里借指国家治理中的重大工程或事务。;转运粮饷。古时水上运输称漕,转运粮饷是关系国家命脉的大事。;利用戍卒或农民、商人垦殖荒地。是古代一种重要的土地利用和军事、经济策略。;指虞集,元代著名学者、诗人,号邵庵。这里以虞集指代贤能的大臣。
赏析
这首诗在文学手法上较为独特。首句‘经国能终瓠子甘’运用典故,以汉武帝治理瓠子河决口之事,暗喻国家治理中面临的重大工程或事务,需要有坚定的决心和有效的举措才能成功。次句‘转漕万里只东南’点明东南地区在漕运方面的重要地位,在经济上对国家的支撑作用巨大。‘屯田果得京师计’则强调屯田这一策略对京师发展的重要意义,通过假设的口吻来突出其重要性。最后一句‘请为朝廷拜邵庵’,再次运用典故,以邵庵(虞集)指代有才能的大臣,表达出对能为朝廷出谋划策、贡献力量的大臣的敬重之情。在意境上,营造出一种对国家治理、经济策略和贤能之臣的思考氛围。主题思想围绕着国家治理中的经济策略,如漕运、屯田等,以及对贤能之臣的渴求和敬重展开,整体情感表达比较深沉内敛,既有对国家大事的关注忧虑,又有对贤才的敬仰期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。