张铨衡为其母寿建塔摹刻柳书金刚经嵌其上征诗
清 · 陈曾寿 · 七言
四万八千偈语如波澜翻涌,浩瀚如同大海难以穷尽其源头。黄梅(禅宗五祖弘忍)为明示第一义谛,直接证悟的唯有金刚禅。方寸之心契合尖顶(佛塔之尖顶,意谓心向佛)无所执着,无缝的佛塔从双肩(喻佛塔两侧)生出。太君精心持守(金刚经)数十载,秉持止杀之仁心孤高守节。铨衡居士报答母亲,镌刻经文建造佛塔于长生砖上。华美的七级佛塔超出三界,敦煌的遗迹彰显虔诚。不是经文不是佛塔不是庄严(意谓本质在于内在的佛性),阿母口中诵经而生出青莲(象征佛性)。用各种花香播散慈悲之雨,广泛覆盖大地如同兜罗绵(轻柔之绵,喻慈悲的广大)。如今枭豺(喻恶人)塞满天地四方,佛也无法拯救只能悲叹沉沦深渊。铁围山高达几千丈,业力使人陷入而无中坚之力。愿揭示此义告知后来者,悲忏涕泣为(世人的罪恶)洗刷。发誓承受宏恩超度万劫,心与母亲的寿命一样无穷无尽。小人(作者自谦)持经为母亲治病,希望依仗经力使母亲回转人天(善道)。心思相同但愿望微小暗自敬仰,内心感动欢喜交替回旋。
佛经中的唱词,常由固定字数的四句组成,用以表达佛理等。;像波浪一样翻腾,形容众多、浩大。;这里指禅宗五祖弘忍,弘忍为黄梅人,在黄梅东山弘法。;这里可理解为秉持、操持,有操守之意。;即敦煌,这里提及敦煌遗迹可能是指敦煌的佛教文化遗迹等,借指佛教文化的昌盛。;一种轻柔的绵,在佛经中常用来比喻佛的慈悲轻柔广大。;洗,这里表示洗除罪恶等。
从文学手法上看,此诗运用了大量的佛教典故,如‘四万八千偈’‘黄梅’‘金刚禅’等,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。诗中对仗工整之处不少,像‘寸心合尖无所住,无缝之塔生双肩’,在结构上较为严谨。情感表达丰富多元,既有对母亲持经数十载的敬重之情,如‘太君精持数十载,揽揆止杀仁孤寒’;又有对当下世风日下的悲叹,‘方今枭豺塞六合,佛救不得悲沉渊’;还有为母亲祈福,希望母亲长寿,以及自己持经为母病的拳拳孝心等。在意境营造方面,诗中描绘了佛教的宏大世界,如以大海形容偈语的浩瀚,佛塔的庄严等,构建出一种神圣而略带悲悯的意境。主题思想上,围绕着为母祝寿建塔摹刻经文展开,同时融入了对佛教教义的理解、对现实的批判以及对亲情的珍视。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。