章泉言语妙天下知仆无诗能且未识面乃时以佳篇见饷何也不敢再虚盛意勉次韵二篇以谢 其一

宋 · 曹彦约 · 七言律诗

原文
珍重章泉辱寄书,应疑不复梦康庐
本无学术安时论,误入班行拱帝居
老矣应招宁为禄,时乎归钓亦非渔
宦情山色常如此,欲去迟行媿二疏
译文 / 白话释义

非常感激章泉君您屈尊给我寄来书信,您应该会怀疑我不再梦到康庐(庐山)了吧。我本来没有什么学问来应对时人的议论,错误地进入官员的行列朝拜天子。老了的时候受到征召可并非是为了俸禄,到了合适的时候回去垂钓也并非是为了捕鱼(意即并非贪图利益)。为官的情思和山的景色常常就是这样,想要离去却又迟迟不走,真是惭愧于疏广、疏受两位贤人啊。

注释

赠送。如‘以佳篇见饷’就是以好的诗篇相赠。;同‘愧’,惭愧。拼音:kuì。;指朝廷官员的行列。;指庐山。;指疏广、疏受。疏广、疏受叔侄在汉宣帝时为太子太傅和太子少傅,后功成身退,被后世视为贤人的典范。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对章泉寄书的珍重之情,‘应疑不复梦康庐’一句设下悬念,引起读者兴趣。颔联运用自谦的手法,说自己没有学识却身处官场应对时论,‘误入’一词带有自嘲的意味。颈联则通过‘老矣’‘时乎’等词,对仗工整地阐述自己对为官的态度,并非为禄为渔,体现出一种超脱的心境。尾联以‘宦情山色’的类比,将宦情的复杂与山色的恒常对比,又用‘媿二疏’的典故,表达自己想要归隐却又未能果决的矛盾情感。在意境上,既有对官场的无奈之感,又有对归隐生活的向往,在两者之间营造出一种纠结、矛盾的意境。主题思想围绕着诗人对自身官场生涯的反思、对归隐的态度以及对章泉寄书的感激展开,情感表达复杂而深沉,既有对知音的感激,又有对自身境遇的感慨,还有对理想状态的向往与纠结。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。