张曲江祠

明 · 孙蕡 · 七言律诗

原文
铁石肝肠鲠不阿,千年庙享未为过。
胡儿反相知偏早,人主荒淫谏亦多。
金鉴录存明皎日,玉环事杳逐流波。
岭头手种松犹在,想见高材拄大罗。
译文 / 白话释义

他有着刚正不阿如同铁石般的肝肠,千年以来享受庙宇祭祀也不为过。胡人安禄山他很早就能察觉(其反意),君主荒淫无道时他也多次进谏。《千秋金鉴录》留存于世如同明亮的太阳,而玉环(杨贵妃)的事情已经随着流水消逝不见。他在岭头亲手种下的松树仍然还在,由此可以想象他如同高大的树木支撑着上天。

注释

鲠,刚直。阿,迎合、偏袒。鲠不阿即刚正不阿的意思。;在庙宇中接受祭祀。;张九龄为唐玄宗寿辰进献的《千秋金鉴录》,总结历史经验教训。;明亮的太阳,这里用来比喻《千秋金鉴录》的价值光明伟大。;事情已经遥远、消逝不见。杳,深远,不见踪影。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明主旨,以“铁石肝肠鲠不阿”形象地描绘出张九龄刚正的性格特点,直抒胸臆,奠定全诗崇敬的感情基调。颔联通过“胡儿反相”和“人主荒淫”这两件事,一外一内,对比鲜明地展现出张九龄的先见之明与忠诚敢谏。颈联中“金鉴录存”与“玉环事杳”又是一组对比,一个如皎日留存,一个如流波消逝,突出张九龄著作的价值和他在历史中的意义。尾联以景作结,“岭头手种松犹在”,借松树的长存来暗示张九龄的高风亮节永远不朽,让读者在想象中感受到他如同参天大树般的伟大人格,意境深远。在情感表达上,全诗充满对张九龄的敬重、钦佩与赞美之情。主题思想围绕着对张九龄的肯定与怀念展开,通过回顾他的事迹和他在历史中的影响,高度赞扬他刚正不阿、忠诚爱国、高瞻远瞩的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。