长日
明 · 李之世 · 七言律诗
原文
长日江干苦滞淫,寒潮过雨澹阴阴。
岂缘世路抽身早,只为风尘染病深。
收药时时参本草,思归小小理园林。
明时未必能终隐,且向青山一问心。
译文 / 白话释义
漫长的日子在江边为雨所困而停滞不前,寒潮加上降雨天气阴沉沉的。哪里是因为早早从世俗之路脱身啊,只是因为在尘世中沾染重病。常常查看《本草》来收取药材,想要归去稍微整理一下园林。政治清明的时代未必能一直隐居,暂且向着青山问问自己的本心。
注释
江边,江岸。;长久停留,淹滞。;同'只',仅仅。;这里指《本草纲目》等记载中药材的书籍,指代药材知识来源。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写'长日'、'江干'、'寒潮'、'过雨'、'澹阴阴'等景象,以景开篇,渲染出一种压抑、阴沉的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联采用设问的手法,先提出疑问,然后自己作答,表明自己并非主动从世路抽身,而是因为风尘染病。颈联中'收药时时参本草,思归小小理园林'描写日常生活的细节,以平实的笔触展现诗人归隐后的生活状态,使诗人的形象更加具体可感。在情感表达方面,诗中蕴含着一种无奈和矛盾的情绪,诗人有归隐之心,却又因身处明时而对自己能否终隐产生怀疑。在意境营造上,整体意境较为黯淡、低沉,江干的阴湿环境与诗人内心的矛盾挣扎相呼应。主题思想上反映了诗人在出世与入世之间的徘徊,既向往归隐田园的宁静生活,又受时代影响而难以完全超脱尘世。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。