张如㯉东斋雨诗并似其子翔南
元 · 黄玠 · 五言律诗
原文
邀客坐清昼,两酌遂终夕。
双壶交屡退,倾欢入中臆。
捋须见诗班,举手问酒白。
不有佳友朋,何以慰孤寂。
译文 / 白话释义
邀请客人坐在清静的白天,喝了两轮酒一直到深夜。两个酒壶交互传递多次停下,尽情的欢乐融入心中。捋着胡须看着诗班,举起手询问酒的颜色。如果没有好的朋友,用什么来安慰孤独寂寞呢。
注释
用手抚摸胡须,常表示思考、得意或感慨等情绪。;心中,臆指内心。表示欢乐之情深深融入到内心之中。;酒的颜色,古代常以酒的颜色来指代酒,这里可能是指酒的清澈或某种特定的颜色。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了白描的手法,简单直白地描绘了邀客饮酒的场景,如‘邀客坐清昼,两酌遂终夕’,将邀请客人喝酒从白天一直持续到晚上的情景生动地展现出来。情感表达上,通过‘不有佳友朋,何以慰孤寂’直接表达了对朋友的依赖和对孤寂的感慨,情感真挚而强烈。意境营造方面,营造出了一种宁静而略带孤寂的氛围,在清昼饮酒至终夕,体现出一种时光的流淌和内心的情感波动。主题思想上,主要围绕着朋友相聚、以酒解愁展开,强调了朋友在人生中的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。