章三益匡山行

明 · 李昱 · 七言

原文
仙人休吹紫鸾笙,听我一曲匡山行。
青莲居士读书处,至今石室丹霞明。
龙泉西南百馀里,四面峥嵘翠峰起。
先生结庵当画图,正与匡山景相似。
屋前屋后皆种松,坐看百尺苍精龙。
苔皮深含霜雪古,铁干返走风云从。
一亭下浸苍波冷,缥缈烟云成万顷。
中有神鱼长比人,翠鬐翻动玻瓈影。
一亭上与浮云齐,赤阑干外青天低。
分明投壶笑玉女,仿佛出海闻金鸡。
东南一亭隐林樾,地位清高隔炎热。
人间赤日如火流,疏簟琅玕自苍雪。
最其秀者环中庭,周遭万朵芙蓉青。
朝来爽气落我袂,萝风吹日天冥冥。
鹤怨猿啼归未得,绣衣今作青云客。
故山四首五情摇,归梦时时到寒碧。
自古山林钟鼎同,先生况有前贤风。
少待功成拂衣去,入门依旧山花红。
译文 / 白话释义

仙人啊先不要吹奏紫鸾笙,请听我唱一曲《匡山行》。青莲居士李白读书的地方,到如今那石室还被丹霞映照得明亮。龙泉西南一百多里的地方,四面山峰高耸翠色涌起。先生(章三益)修筑的庵堂就在这如画般的美景之中,正好与匡山的景色相似。屋前屋后都种着松树,静坐着看那如同百尺苍龙般的松树。松皮上满是古老的霜雪痕迹,铁一般的枝干似能令风云追随。一座亭子下浸着清冷的碧波,缥缈的烟云形成万顷之广。其中有与人一般长的神奇的鱼,翠绿的鱼鳍翻动着如同玻璃般的水面倒影。一座亭子高与浮云相齐,红色的栏杆外青天显得很低。仿佛能看到投壶游戏中欢笑的玉女,又好像能听到出海的金鸡啼鸣。东南方向一座亭子隐藏在树林间,地势清高隔绝了炎热。人间烈日如火焰般流淌,而此处稀疏的竹席与翠竹自有清冷之色。最秀丽的景色环绕着中庭,周围有万朵青色的芙蓉。早晨清爽的气息落在我的衣袖上,藤萝间风吹着太阳天色昏暗。鹤哀怨猿啼叫而我不能归去,身着绣衣如今成了高官。故乡的匡山令我五内情绪动摇,归乡的梦常常到达那清冷碧绿之处。自古以来山林隐逸与出仕为官都同等重要,先生更有前代贤人的风范。稍等成功之后就拂衣归去,入门时依旧会看到山花红艳。

注释

山名,位于江西,是一处风景秀丽的地方。;用紫色鸾鸟羽毛装饰的笙,一种乐器,常与仙人相关,这里营造出一种仙境氛围。;这里把松树比作苍龙,'苍精'形容松树古老苍劲,'龙'体现出松树的形态雄伟。;翠色的鱼鳍。'鬐'指鱼鳍。;古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏,把箭向壶里投,这里用来形容一种神仙般的游戏场景。

赏析

这首诗在意境上描绘出匡山的壮美景色,构建出一种清幽、壮阔且富有神秘色彩的意境。如'一亭下浸苍波冷,缥缈烟云成万顷。中有神鱼长比人,翠鬐翻动玻瓈影。'通过对亭子下冷波、万顷烟云、长鱼的描写,营造出一种空灵神秘的氛围。写作手法上,全诗以叙事与写景相结合,在叙述章三益匡山行的过程中穿插对匡山景色的描写,层次分明。例如先介绍匡山的地理位置,再描写庵堂周围的松树、亭子等景色。在情感表达方面,诗人既表达出对匡山景色的喜爱与赞美,如细致描绘匡山的诸多美景,又流露出对归乡的渴望以及对章三益先生隐逸风范的钦佩之情。诗中的主题思想体现了对山水之美、隐逸生活的向往,同时也反映出对功名利禄的一种复杂态度,即虽然身处官场,但内心仍眷恋山林。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。