章山永寿禅寺

宋 · 蒋之奇 · 五言绝句

原文
老僧七十九,自说少游方。
试问章山景,炉添一炷香。
译文 / 白话释义

有一位七十九岁的老僧,自己说年少时就四处云游。若要问章山的景色如何,(他只是)往香炉里添加一炷香。

注释

指僧人为修行问道或化缘而云游四方。;量词,用于线香,读zhù。

赏析

从文学手法来看,此诗简洁明快,采用了白描的手法。前两句通过老僧自叙年少游方之事,简单勾勒出老僧的形象及其经历,给人一种质朴之感。情感表达上较为含蓄内敛,没有直接抒情,而是借老僧的形象与动作侧面表达情感。在意境营造方面,通过老僧、章山和炉香构建出一种宁静、祥和且略带禅意的氛围。主题思想上可能是对老僧生活状态的一种呈现,同时也透露出章山永寿禅寺宁静的氛围以及一种远离尘世喧嚣的意境。整体而言,虽篇幅短小,但却能以简洁的文字勾勒出独特的画面并传达出一定的意蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。