丈室

宋 · 彭汝砺 · 七言绝句

原文
一似维摩万丈居,俱无未足亦无馀。
忘言自看恒沙水,却笑临川苦羡鱼。
译文 / 白话释义

这间丈室就好像维摩诘那宽敞的居所,什么都不缺也什么都不过剩。默默地看着恒河沙数般的流水,却笑话那临川之人苦苦羡慕鱼儿(而不知自得其乐)。

注释

佛教语,相传毗耶离(在中印度)维摩诘大士以称病为由,与前来问疾的文殊等讨论佛法,妙理贯珠。其卧疾之室虽一丈见方而能容纳无数听众。;维摩诘的省称,意译为‘净名’或‘无垢称’,是佛教中的著名居士。;原指心中领会其意,不须用言语来说明。出自《庄子·外物》:‘言者所以在意,得意而忘言。’;即恒河沙数,形容数量极多。;这里可能指代临川羡鱼这一典故,临着河流羡慕鱼,比喻空有愿望,而无实际行动。

赏析

从文学手法上看,首句运用了类比的手法,将丈室比作维摩诘的居所,使丈室带有一种超凡脱俗的气息。颔联‘俱无未足亦无余’体现了一种哲学性的思考,在空间与物质层面表达一种恰到好处的平衡感。在情感表达方面,诗中蕴含着一种闲适、自得的情绪,诗人身处丈室之中,内心有一种安然的态度。在意境营造上,诗中提到‘恒沙水’,给人一种浩渺、深邃的感觉,同时又与丈室这个相对狭小的空间形成对比,更衬托出诗人内心世界的宁静与广大。主题思想上,表达了诗人对一种自在、满足的生活状态的追求,以及对世间汲汲于名利者的一种调侃与反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。