张氏林亭

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
十载重来笑语亲,水亭山阁几增新。
辋川自卜王维宅,锦里谁分杜老邻。
岁课园丁收芋栗,日招溪叟坐松筠。
却笑阮郎知此路,碧桃花里重迷津。
译文 / 白话释义

时隔十年再次来到这里,笑语亲切,水亭山阁增添了不少新的景致。王维在辋川自己选定住宅,杜甫在锦里与谁为邻呢?每年督促园丁收获芋栗,每日邀请溪边老者坐在松竹之下。却笑话阮郎知道这条路,在碧桃花里再次迷失路径。

注释

水名,在陕西蓝田县南。王维曾在此有别墅,他的很多诗作都描绘此地景色。;地名,在成都城南,是三国时蜀汉管理织锦之官驻此而得名,杜甫曾在此居住。;每年按规定的数额和时间征收赋税,这里指每年督促园丁收获作物。;溪边的老人。;松树和竹子。筠,竹子的青皮,引申为竹子。;指刘晨、阮肇,传说他们入天台山采药,遇二仙女,留居半年,回家时人间已过七世。此处用这个典故。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘十载重来’点明时间跨度,‘笑语亲’描绘出故地重游时亲切欢乐的氛围,直叙其事。颔联运用典故,以王维的辋川宅和杜甫的锦里居作比,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。颈联描写了日常生活的场景,‘岁课’‘日招’等词体现出一种闲适悠然的生活状态。尾联又用阮郎迷路的典故,在诙谐幽默中蕴含着对张氏林亭的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面,诗中通过描写水亭山阁、芋栗松筠等景象,勾勒出一幅清幽、闲适且富有生机的园林画面。主题思想上,表达了诗人对张氏林亭的喜爱,对这种宁静惬意生活的向往。情感表达上,从首联的亲切到尾联的陶醉,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。