张世清爱竹轩
明 · 张宁 · 五言律诗
原文
辞官归故里,种竹已成林
扫叶容春笋,编篱护晚阴
清风如有意,明月本无心
几度临轩坐,烟消彩凤吟
译文 / 白话释义
辞去官职回到故乡,种下的竹子已经长成树林。清扫竹叶以容纳春笋生长,编织竹篱来守护傍晚的竹荫。清风如果有情谊的话,明月本来是没有心思的。多次来到竹轩闲坐,烟雾消散听到彩凤的鸣叫声。
注释
本义指古代一种有围棚或帷幕的车,这里指有窗的长廊或小屋,即竹轩。;傍晚时的阴影,这里指傍晚时竹子投下的阴影。;彩色的凤凰,在这里是一种美好的意象,为诗中的竹轩增添了神秘而美好的氛围。
赏析
从文学手法上看,此诗整体较为平实,颔联‘扫叶容春笋,编篱护晚阴’运用了细节描写,通过扫叶、编篱这些动作,生动地展现出对竹子的悉心照料,使画面感十足。颈联‘清风如有意,明月本无心’则运用了拟人手法,赋予清风以人的情感,明月以自然无心的状态,形成一种动静结合的效果,增添了诗的灵动性。在情感表达方面,诗中流露出对竹子的喜爱之情,这种喜爱贯穿全诗,从种竹成林到对竹的精心护理,再到在竹轩临坐,无不体现。在意境营造上,描绘出一个静谧、清幽的竹轩环境,有竹林、清风、明月、彩凤等元素,组合成一幅充满诗意的画面。主题思想围绕着对竹子以及竹轩生活的热爱,同时也可能隐含有对辞官归乡后这种宁静生活的满足与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。