张侍御汾溪六景 汾溪雨霁

明 · 张宁 · 七言

原文
东风吹雨过山溪,霁景无穷入品题
花落平林春水漫,草深高岸夕阳低
天光荡漾群鸥下,云影苍茫野棹迷
几度临流坐忘返,夜深随月转荒溪
路转荒村隔断湾,古桥斜日映青山
苍茫影里长虹卧,款段声中驷马还
枯木残鸦行客尽,野烟寒水钓舟闲
济川功业知相待,莫道侵寻暮景间
凤山十里郁崔嵬,曙色初升霁色开
万壑晴云连碧落,满林凉露湿苍苔
霏微灏气催寒蚤,晻霭晨光入户来
几度东篱闲眺久,悠然相对菊花杯
千尺乔松古涧隈,绿阴满地鹤飞来
清音雅合琴中调,传信应从海上回
孤馆昼眠诗梦醒,九皋人静客怀开
劝君莫作辽东语,好叶韶钧入凤台
溪南书馆隔幽林,灯火通宵岁月深
断续晓随鸡唱歇,咿唔寒共漏声沈
饭牛辞古怀高节,弹铗歌长见苦心
今日青云轩冕贵,还应不负买书金
落日渔舟趁晚潮,夜深渔火乱相交
江空野水和烟汲,月黑黄芦带雨烧
风急柳梢光欲灭,浪平沙际影还摇
惟应南馆书窗下,夜夜青灯伴寂寥
译文 / 白话释义

东风将雨吹过山间溪流,雨过天晴后的景色美不胜收可供吟诗作赋。落花飘落在平旷树林间,春天的溪水涨满,草丛幽深的高岸之上夕阳低垂。天空的光影荡漾,一群鸥鸟飞下,云影苍茫之中野外的小船仿佛迷失。多次靠近溪流久坐而忘了回去,夜深了还随着月光在荒僻的溪流边漫步。道路转弯荒村隔断了水湾,古老的桥梁在斜阳映照下青山的景色。在苍茫的光影里有长桥横卧,从容缓行的马蹄声中驷马高车返回。枯木上残鸦停留,行路人都已不见,野外烟雾缭绕寒水之中钓舟安闲。济渡江河的功业知道就在眼前,不要说已渐近暮年。凤山绵延十里高大雄伟,曙光初升雨过天晴景色开朗。众多山谷中的晴云连接着天空,整片树林中清凉的露水打湿了青苔。弥漫的盛大之气催得寒气早到,昏暗的晨光进入门户。多次在东边的篱笆边悠闲眺望许久,悠然地面对着菊花饮酒。千尺高的高大松树长在古涧边,满地绿荫中有鹤飞来。高雅的清越声音合乎琴中的音调,传递音信应该是从海上归来。独自在馆舍白天睡觉作诗的梦醒来,深远之处人很安静客人的情怀舒展。劝你不要发出如辽东人那样的悲叹,正好合着美好的乐曲进入朝廷。溪南的书馆隔着幽静的树林,灯火彻夜通明岁月已久。断断续续地在早晨随着鸡叫停歇,咿咿唔唔的读书声在寒夜中与漏声一同低沉下去。喂牛时辞让古人怀抱着高尚的节操,弹铗而歌长久地看得出苦心。如今达官显贵,还应该不辜负买书的花费。落日下渔船趁着晚潮出行,夜深了渔火交错。江面上空旷的野水与烟雾相连,月黑之时黄芦带着雨意像是被火烧过。风急的时候柳梢的光亮快要熄灭,浪平的时候沙滩边的影子还在摇晃。只应该在南边馆舍的书窗之下,夜夜有青灯陪伴着寂寥。

注释

雨后晴朗的景色。霁,雨停止,天放晴。;马行迟缓的样子。;渡河,多比喻辅佐帝王。;弥漫在天地间的大气。;昏暗的样子。;曲折深远的沼泽。;喂牛,这里有隐居躬耕之意,出自春秋宁戚饭牛而歌的典故。;弹击剑把,表达怀才不遇的悲愤,典出冯谖弹铗的故事。

赏析

这首诗从多个方面展现出独特的艺术魅力。在文学手法上,写景细腻入微,如“花落平林春水漫,草深高岸夕阳低”,通过落花、平林、春水、高岸、夕阳等意象的组合,从不同的视角描绘出一幅雨后的山水画卷,对仗工整,画面感极强。同时,诗中多处运用了动静结合的手法,像“天光荡漾群鸥下,云影苍茫野棹迷”,“天光”“云影”为静景,“群鸥下”“野棹迷”则为动景,动静相衬,使画面鲜活起来。情感表达丰富多样,既有对自然景色的陶醉喜爱之情,如描绘各个景色时所流露出的悠然自得;又有对时光流逝、暮年将至的感慨,如“济川功业知相待,莫道侵寻暮景间”;还有对自身境遇的思考和期许。在意境营造方面,诗人描绘出一幅幅宁静、悠远、略带寂寥的画面,无论是荒溪、荒村,还是古桥、渔舟等景象,都笼罩着一种淡淡的惆怅与宁静的氛围。主题思想上,诗中通过描绘汾溪的六景,既表达了对自然之美的热爱,又融入了对人生境遇、功业、时光等的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。