张侍御汾溪六景 其六 东江渔火

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
落日渔舟趁晚潮,夜深渔火乱相交
江空野水和烟汲,月黑黄芦带雨烧
风急柳梢光欲灭,浪平沙际影还摇
惟应南馆书窗下,夜夜青灯伴寂寥
译文 / 白话释义

落日时分渔船趁着晚潮出航,到了深夜众多的渔火杂乱交错。空旷的江面上野水似与烟雾一同被汲取(此处汲字为一种诗意的描写,形容江水与烟雾交融的状态),月黑之夜黄芦像是带着雨在燃烧(此处烧字也是一种形象的描写手法)。风急之时柳梢头的渔火光影似乎要熄灭,浪平的时候沙滩边的渔火倒影还在摇晃。只有在南边馆舍的书窗之下,夜夜是青灯陪伴着孤寂与寂寥。

注释

本意是从井里打水,这里是一种形象的说法,描绘江水与烟雾相融,仿佛被一起汲取的状态。;这里不是真正的燃烧,而是一种形象的描写,在月黑之夜,黄芦的颜色与雨雾结合起来,像是在燃烧,是一种视觉上的艺术表达。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的前两联描绘出一幅充满烟火气息的东江夜景图。‘落日渔舟趁晚潮,夜深渔火乱相交’通过时间的推移,从傍晚到深夜,展现出东江渔业活动的场景,渔火交错的画面极富动感。写作手法上,中间两联采用了视觉描写的手法,‘江空野水和烟汲,月黑黄芦带雨烧。风急柳梢光欲灭,浪平沙际影还摇’,诗人运用细腻的笔触,从江水、黄芦、柳梢、沙际等多个角度对渔火进行描写,如‘和烟汲’‘带雨烧’这种新奇的表述,将自然景象与渔火融合起来,使画面更具层次感与朦胧感。在情感表达方面,最后一联‘惟应南馆书窗下,夜夜青灯伴寂寥’则从前面热闹的渔火场景突然转到南馆书窗下的寂寥,形成鲜明的对比,表达出诗人内心的孤寂之情。主题思想上,诗人通过描绘东江渔火的景象,反映出自己内心世界与外界热闹景象的落差,有一种繁华背后的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。