漳墅
明 · 孙承恩 · 五言
原文
解缆发洪都,风顺五两轻。
烟波浩弥漫,极目如掌平。
遥遥萧滩驿,望望临江城。
不知此何方,但闻鸡犬声。
桅樯密如栉,水际何纵横。
要津实四达,商贾多所经。
壮年远游赋,浩荡江湖情。
向来守堂户,局促孤此生。
译文 / 白话释义
解开船缆从洪都出发,顺风时船帆轻轻飘动。烟雾笼罩的水波广阔无边,极目远望如同手掌般平坦。遥远之处是萧滩驿,远远地能望到临江城。不知道这是什么地方,只听到鸡犬的叫声。桅杆像梳子的齿一样密集,水边的船只纵横交错。重要的渡口四通八达,很多商人经过这里。壮年时作远游的赋,心中满是浩荡的江湖情怀。以前一直守在家中,狭隘局促地度过此生。
注释
古代的测风器。用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上而成。;地名,诗中的一个驿站名称。;靠近江水的城邑。;桅杆,也借指船只。;梳子、篦子的总称,这里形容桅杆密集如梳子齿。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘解缆发洪都,风顺五两轻’简单直白地描绘出出发时的情景。‘桅樯密如栉,水际何纵横’也是直接描写水边船只密集的景象。在情感表达方面,诗中既有对江湖远游的向往和豪迈之情,如‘壮年远游赋,浩荡江湖情’,也透露出以往生活的局限之感,‘向来守堂户,局促孤此生’,两种情感形成鲜明对比。在意境营造上,通过‘烟波浩弥漫,极目如掌平’等句,营造出一种开阔又略带迷茫的意境,那浩渺的烟波和平坦的视野,给人一种在广阔天地间的渺小感。主题思想上,表达了诗人对远游的热爱,对以往生活状态的反思,对自由广阔生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。