原文

人生不读书，空洞一无有。

羡君常斋居，散帙满前后。

开编试寻绎，阅岁行自富。

从横画图出，次第宫商奏。

汪洋畜江河，眇莽包林薮。

兴亡数千岁，络绎皆在口。

顾念今所知，颇觉前日陋。

我家亦多书，早岁尝窃叩。

晨耕挂牛角，夜烛借邻牖。

经年谢宾客，饥坐失昏昼。

堆胸稍蟠屈，落笔逢左右。

乐如听钧天，醉剧饮醇酎。

自从厌蓬荜，误逐功名诱。

初心一漂荡，旧学皆榛莠。

失足难遽回，抚卷长自诟。

幸君无事年，谓可终身守。

春耕不厌深，秋获当自受。

金玉或为灾，诗书岂相负。

译文 / 白话释义

人如果不读书，内心就空无一物。羡慕你常常斋戒静居，书卷散布在四周。打开书卷试着推求探寻，经过岁月积累自然学识渊博。书中的内容像纵横交错的画卷展开，又像依次奏响的音乐。如江河汇聚成汪洋大海，像森林草木汇聚成辽阔的旷野。几千年来的兴亡之事，都能滔滔不绝地讲述。想到现在自己所知道的，就觉得以前太浅陋了。我家也有很多书，早年也曾偷偷地研读。早晨耕地时把书挂在牛角上，夜里借着邻居的烛光读书。终年谢客，因饥饿而忘记了白天黑夜。知识在胸中逐渐积累，落笔写作就能得心应手。快乐就像听到天上的仙乐，沉醉就如同痛饮美酒。自从厌恶贫穷的生活，错误地被功名所引诱。最初的志向一旦动摇，以前所学的知识都变得荒芜杂乱。失足之后难以马上回头，手抚书卷常常自责。庆幸你有闲适无事的时光，可以终身坚守读书之道。春天耕种不怕深耕，秋天收获自然就属于自己。金银财宝或许会带来灾祸，诗书怎么会辜负人呢。

注释

书、画的封套，这里指书卷。zhì；抽引推求。；辽阔，辽远。miǎo mǎng；窗户。yǒu；立刻，马上。jù；荒废，杂乱。zhēn yǒu；重酿的醇酒。zhòu

赏析

这首诗运用了多种文学手法。在对比方面，将自己曾经读书时的充实与现在被功名引诱后的空虚进行对比，如‘初心一漂荡，旧学皆榛莠’，突出了读书的重要性和被功名迷惑后的懊悔。在比喻手法上，‘汪洋畜江河，眇莽包林薮’把书中知识比作江河汇聚成汪洋，森林草木汇聚成旷野，形象地写出了知识的渊博和丰富。情感表达上，既有对友人斋居读书的羡慕之情，如‘羡君常斋居，散帙满前后’，又有对自己因追逐功名而荒废学业的悔恨，如‘失足难遽回，抚卷长自诟’。在意境营造上，通过描写读书的种种画面，如‘晨耕挂牛角，夜烛借邻牖’营造出一种静谧、勤奋读书的意境。主题思想上，强调了读书的重要性，认为诗书不会辜负人，而追逐功名可能会迷失自我。

主题与意象

劝学羡慕悔恨读书对比抒情哲理

张恕寺丞益斋