长思

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
小猎长思雁代西,双穿紫兔在花泥。
月斜不返胭脂马,共枕琵琶毳帐低。
译文 / 白话释义

常常思念在雁门以西打猎的情景,那两只穿着紫色兔皮的箭射中了花泥。月亮西斜却不见归来的胭脂马,与她一同枕着琵琶在毡帐中低首相伴。

注释

指雁门以西的地区,在古代常为军事要地,这里可能是作者曾经狩猎的地方。;紫色的兔皮,古代常用来制作箭羽等,这里形象地描绘出射中的猎物。;带有花朵的泥土,增添了画面的美感和诗意。;毛色如胭脂般的马,通常形容马的毛色鲜艳,这里可能是作者所喜爱的马。;用兽毛制成的帐篷,是游牧民族居住的帐篷,体现出环境的特色。

赏析

此诗从意境上营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上,通过对打猎场景的回忆与当下共枕琵琶的情境对比,展现出时间的流转和情感的深沉。情感表达方面,以细腻的笔触描绘出与伴侣相伴的温馨,同时又隐含着对过去打猎时光的怀念以及当下相聚的珍惜。主题上,或许是在表达对往昔生活的眷恋以及对当下爱情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。