章台柳 其一 犹豫

现代 · 崔荣江 · 五言

原文
杨柳青,藤萝紫
未漾明眸两秋水
便是芳菲著一园,哪朵花堪驻心底
译文 / 白话释义

杨柳呈现出青色,藤萝呈现出紫色。那尚未荡漾起明亮眼眸般的两汪秋水。即使是芳菲遍布整个园子,哪一朵花能够停留在心底呢。

注释

明亮的眼睛,常用来形容女子的眼睛明亮而美丽。;花草的芳香,这里指代花草等美好的事物。;水面微微动荡,这里引申为眼睛中流露出的光彩。

赏析

在文学手法上,运用了生动的色彩描写,'杨柳青,藤萝紫',色彩鲜明,给人以视觉上的冲击。情感表达上,通过对未出现的'明眸'的暗示,营造出一种含蓄的情感氛围,让人不禁去想象那背后的故事。意境营造方面,描绘了一个充满生机的园子,杨柳和藤萝相互映衬,然而却又流露出一种迷茫和犹豫的情绪,仿佛在问到底哪一朵花才是心中所爱。主题思想上,或许是在表达对爱情或美好事物的追寻与困惑,不知该如何抉择,心中充满了矛盾与挣扎。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。