章台寺

明 · 区怀瑞 · 七言绝句

原文
仿佛雕阑百宝花,老僧犹自拂袈裟。
三休玉磩今何许,飞落宫前一片霞。
译文 / 白话释义

仿佛看到那雕栏上盛开着百宝花,老和尚仍然在轻轻拂拭着袈裟。那令人多次休息的玉砌台阶如今在哪里呢?只见一片云霞飞落在宫殿之前。

注释

仿佛,好像。出自《楚辞·远游》:‘时髣髴以遥见兮,精皎皎以往来。’;雕花的栏杆。如李煜《虞美人》‘雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。’;玉石砌的台阶。

赏析

从文学手法上看,首句‘髣髴雕阑百宝花’运用了虚写手法,通过想象描绘出章台寺雕栏处繁花似宝的景象,给读者以丰富的遐想空间。‘老僧犹自拂袈裟’则是一个特写镜头,将老僧拂袈裟的静态画面呈现出来,一静一动形成对比,使画面富有节奏感。在情感表达上,诗中既有对章台寺往昔繁华的追忆,又透露出一种物是人非的感慨。从意境营造来说,诗中构建了一个带着神秘色彩的古寺画面,既有雕栏繁花的绚烂想象,又有老僧拂裟的静谧画面,再加上玉磩难寻、宫前飞霞的景象,营造出一种空灵而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对章台寺的凭吊展开,通过今昔对比,表达对时光流转、世事变迁的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。