长田道中梅花

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
腊前已赋忆梅诗,年后才能见好枝
我亦嗟渠苦孤瘦,渠应怪我底清羸
虽然故有临风趣,政尔难忘觅句痴
回首江东在何许,故人相远费相思
译文 / 白话释义

腊月之前就已经写过思念梅花的诗,年后才得以见到梅花美丽的枝桠。我也感叹它孤苦消瘦,它应该责怪我如此清瘦羸弱。虽然本来就有迎风的情致,只是难忘寻觅诗句的痴迷。回头看江东在什么地方呢,老朋友相距遥远徒然地互相思念。

注释

它,代词,在古汉语中常用,如‘问渠那得清如许’。;如此,这般。;只是,不过。;指诗人苦吟、寻觅诗句。;何处,哪里。

赏析

从文学手法上看,首联通过腊前写忆梅诗和年后见梅枝的对比,表现出对梅花的期待之久。颔联运用拟人的手法,赋予梅花以人的情感,把自己与梅花之间的情感互动写得十分生动,仿佛二者是相知相惜的朋友。在情感表达方面,诗人借对梅花孤瘦的嗟叹,暗喻自身的清羸,流露出一种对自身境遇的自怜情绪。在意境营造上,诗中梅花孤瘦的形象与诗人清羸的形象相映衬,营造出一种孤清、寂寥的氛围。主题思想上,既有对梅花的喜爱、怜惜之情,又融入了对自身的感怀以及对远方故人的思念,几种情感相互交融,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。