丈亭道者干缘求颂

宋 · 释绍昙 · 七言绝句

原文
破镢头边用得亲,入廛不拨万机尘
牢关劄断三江口,要被随波逐浪人
译文 / 白话释义

在破锄头旁边能够运用自如,进入市井却不被万千事务的尘埃所扰。牢牢把守住三江口,(只是这样做)总会被那些随波逐浪的人(所不理解)。

注释

jué,刨土用的一种农具,类似镐。;chán,古代城市平民的房地;也可指市集。;zhā,同‘扎’,刺、驻、钻等意。

赏析

从文学手法上看,首句‘破镢头边用得亲’运用了借物表意的手法,以‘破镢头’这一平常的农具,暗示一种质朴、踏实的行事方式或者生活态度。‘入廛不拨万机尘’中,‘入廛’化用了佛教用语,展现出一种身处尘世却不为尘世所累的超凡境界,对比的手法明显,将尘世的‘万机尘’与自身的不为所动形成对照。情感表达方面,诗中流露出一种超脱尘世的淡然,同时又有着一种对随波逐流之人的无奈之感。在意境营造上,通过‘破镢头’‘万机尘’‘三江口’等意象构建出一种既有着田园般的质朴宁静,又有着临江的壮阔和超脱的意境。主题思想围绕着超脱尘世、坚守自我展开,表达了不被世俗所染,坚守内心境界的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。