张廷芳李若虚二宪副及江廷诸宪佥约游西湖左时翊大参后至得联句十首时成化癸夘三月三日也
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
十里湖山入望遥,可堪野色故人撩。
楼台隐显午烟淡,鹅鸭浮沉春水娇。
抚景无诗怜我拙,追欢有乐是谁招。
东风更有重来日,莫待浓阴翳断桥。
译文 / 白话释义
西湖十里的湖光山色进入视野,遥远而迷人,怎禁得住这野外的景色撩拨着老朋友的心。楼台在中午淡淡的烟雾里若隐若现,鹅鸭在娇柔的春水中浮上浮下。面对眼前的美景却写不出诗来,可怜我的愚笨,追逐欢乐的乐趣又是谁招来的呢?东风还有再来的时候,不要等到浓荫遮蔽了断桥。
注释
遮蔽。如‘翳日多乔木’,在这里指浓荫遮蔽断桥。
赏析
这首诗在意境上描绘出西湖优美而富有生机的春日景色。首联通过‘十里湖山入望遥’勾勒出西湖壮阔的远景,‘可堪野色故人撩’则将自然景色与故人的情绪相联系,增添了一种亲切感。颔联‘楼台隐显午烟淡,鹅鸭浮沉春水娇’运用了动静结合的手法,楼台的静与烟雾的动,鹅鸭的动与春水的静相互映衬,生动地描绘出西湖中午时分的景色,‘淡’与‘娇’字精准地传达出那种淡雅和柔美的感觉。在情感表达上,颈联‘抚景无诗怜我拙,追欢有乐是谁招’既有对自己作诗才华不足的自嘲,又有一种对欢乐来源的思索,情感复杂而真实。尾联‘东风更有重来日,莫待浓阴翳断桥’则有一种对未来的期待与对当下的珍惜之感,主题思想包含了对西湖美景的喜爱、对友情的重视以及对时光的感慨等。整首诗语言平实却富有表现力,在景色描写中融入情感与思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。