张廷芳李若虚二宪副及江廷诸宪佥约游西湖左时翊大参后至得联句十首时成化癸夘三月三日也

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
来往游人不避舟,镜天空阔雨初收。
桃花向我如相笑,竹叶浮君可自由。
山外有山深见寺,客边逢客一登楼。
唱酬遮莫归鸦尽,三竺峰前更小留。
译文 / 白话释义

来来往往的游人不避让游船,天空像镜子一样辽阔,雨刚刚停歇。桃花朝着我好像在相视而笑,竹叶漂浮在酒上您可自在惬意。青山之外还有青山,深处能看见寺庙,作客他乡又逢客人一起登上高楼。酬唱作诗哪怕归巢的乌鸦都已散尽,在三竺峰前再稍作停留。

注释

这里是尽管、即使的意思。出自古乐府《懊侬歌》:‘遮莫连理树,索索短松枝。’;指杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山,有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院,合称‘三天竺’或‘三竺’。

赏析

这首诗描绘了西湖的游赏之景,营造出一种悠然闲适的意境。从写作手法上看,首联中‘镜天空阔雨初收’采用了比喻的手法,将天空比作镜子,生动地写出了雨后天空的澄澈开阔,为全诗奠定了明朗的基调。颔联‘桃花向我如相笑,竹叶浮君可自由’运用拟人的手法,赋予桃花以人的情感‘相笑’,把竹叶浮于酒面的情景写得富有诗意,体现出诗人的悠然自得之情。颈联‘山外有山深见寺,客边逢客一登楼’,前半句以山的层叠和寺的深幽写出西湖周边景色的层次感,后半句则通过‘客边逢客’这种他乡遇客的情形,写出一种别样的惊喜与情谊,同时‘登楼’这一动作也增添了观景的层次感。尾联‘唱酬遮莫归鸦尽,三竺峰前更小留’中,‘遮莫’一词尽显诗人的洒脱,即使归鸦散尽也要在三竺峰前再作停留,表达出对西湖美景的不舍以及游兴未尽的心情。主题思想围绕着西湖游览展开,通过描写西湖的自然景色和游览中的人际交往、感受,表达出诗人对西湖美景的喜爱以及对这种惬意生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。