张廷芳李若虚二宪副及江廷诸宪佥约游西湖左时翊大参后至得联句十首时成化癸夘三月三日也
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
山当佳处启船扉,唤酒催诗思欲飞。
狼藉醉中长短句,阑珊春后裌绵衣。
忘机鸥鹭随冠盖,浪迹鹓鸾负蕨薇。
后会未涯情未已,恨中谁道故人稀。
译文 / 白话释义
在山景美好的地方打开船篷的门,呼唤美酒、催发诗兴,思绪仿佛要飞翔起来。在醉意朦胧中写下零乱的诗词,暮春之后还穿着夹棉的衣服。那忘却机心的鸥鹭跟随着达官贵人的船只,而自己漂泊不定,有负于隐居的志趣。以后的相聚还没有定数但情思已经难以停止,怨恨之中可不要说故交稀少啊。
注释
裌,同‘夹’。夹棉的衣服。;道家语,意为消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;传说中凤凰之类的神鸟,常用来比喻高贵之人。;蕨菜和薇菜,借指隐居生活。
赏析
从文学手法上看,首联‘山当佳处启船扉,唤酒催诗思欲飞’开门见山地点出了游湖的地点和场景,‘唤酒催诗’生动地写出了当时的兴致,‘思欲飞’运用夸张手法表现出诗兴大发的状态。颔联‘狼藉醉中长短句,阑珊春后裌绵衣’中‘狼藉’一词形象地描绘出醉后所作诗词的零乱状态,‘阑珊春后’则点明了时节的变化,通过描写自己的醉态和衣着,暗示出一种略带慵懒和萧索的情绪。颈联‘忘机鸥鹭随冠盖,浪迹鹓鸾负蕨薇’使用了对比手法,‘忘机鸥鹭’本是自由自在、与世无争的象征,却‘随冠盖’,而自己像浪迹的鹓鸾一样,辜负了隐居的生活,这里既有对现实中官场应酬的无奈,也有对理想中隐逸生活的向往。尾联‘后会未涯情未已,恨中谁道故人稀’直抒胸臆,表达了对友情的珍视以及对后会无期的惆怅。在意境营造上,诗中既有湖山的美景带来的惬意,又有醉后的朦胧与暮春的萧索交织的复杂氛围。主题思想围绕着游湖的经历、诗酒之乐、对自身境遇的感慨以及友情等多方面展开,情感表达丰富而细腻。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。