张提学寄先师文正公新集至代简为答
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
遗书新刻自徽州,千里缄来百拜收。
自是叔孙知不朽,未应巢父得长留。
秘藏不作山中计,重购还供海外求。
青眼独看张侍御,瓣香今有古风流。
译文 / 白话释义
先师文正公的新集刚刚在徽州刊刻完成,从千里之外寄来,我怀着万分崇敬之心收下。叔孙通懂得要让名声不朽,不应像巢父那般隐匿而长久不被人知。这些著作不应被秘密藏于山中,要重新购求以供海外之人索求。我格外看重张侍御(张提学)您,如同对先师敬仰有加,那种敬重就像古人的高尚风范一般。
注释
信件等物的封口,这里指把书寄来的包裹,也可理解为送信的动作。;叔孙通,汉初儒生,为汉朝制定礼仪,借此典故表明要像叔孙通那样让先师的思想及声名不朽。;传说中的高士,尧帝欲将天下让给他,他不受,隐居起来。这里与叔孙通形成对比,表明不应像巢父那样隐匿而应该让先师的作品广为人知。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。如“叔孙”和“巢父”的典故,通过对比,更加凸显出先师文正公的著作应该被人知、被传承,不该被埋没。情感表达方面,诗人收到先师的新集,怀着崇敬与感激之情,同时对张提学寄来新集也充满了谢意,并且表达了对先师作品的重视以及对其声名远播的期待。在意境上,营造出一种对先师敬重以及对传承先师文化的责任感。主题思想主要围绕对先师文正公著作的珍视,和对传播先师思想文化的重视,也体现出诗人与张提学之间因先师著作而产生的文化交流上的联系。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。