张提学留精舍三日别去诗以寄之

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
欲尽平生语,匆匆客又东。
山中三夜月,江上片时风。
荒径芟方始,寒泉汲未穷。
逢人询我病,莫论著书功。
译文 / 白话释义

想要把平生的话都倾诉完,可是客人匆匆又要向东行。山间共同度过三个夜晚的明月,江上那片刻吹过的清风。荒芜的小路刚刚开始清理,寒冷的泉水还没汲完。如果逢人询问我的病情,不要谈论我著书的功劳。

注释

割草,引申为除去。在这里表示清理荒径上的杂草等。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。首联直接点明友人即将离去,而自己还有很多话没来得及说尽,简单直接地切入主题,奠定了一种略带遗憾的情感基调。颔联‘山中三夜月,江上片时风’,选取山中月、江上风这两个典型的意象,描绘出与友人相处时的环境,营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境,同时这两句对仗工整,富有节奏感。颈联‘荒径芟方始,寒泉汲未穷’通过描述荒径刚刚开始清理、寒泉还没汲完,暗示出相聚的时光短暂,还有很多事没来得及做,充满了惋惜之情。尾联则表达出一种对友人的特殊请求,不要谈论自己著书的功劳,反映出诗人的淡泊名利,也从侧面表现出对友人的信任和特殊的情感。整首诗情感表达细腻而深沉,主题围绕着与友人的短暂相聚和即将分离的不舍之情,通过对相聚时的场景、未完成之事等描写,生动地展现出这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。