张同府菊会再和
明 · 吴琏 · 七言律诗
原文
直北衣冠透直南,各将缨足濯湘潭。
达人到处覃清化,处士何人肆横谈。
伊傅俟时离稼筑,范韩当宁正冠簪。
投闲共际升平日,吟酌何妨会再三。
译文 / 白话释义
北方的官员来到南方,各自在湘潭洗涤帽缨和双足。通达事理的人所到之处广施清明的教化,隐士中又有什么人肆意放纵地高谈阔论呢?伊尹和傅说等待时机离开田园耕地,范仲淹和韩琦在朝为官端正帽簪。共同处于太平无事的时候投闲置散,吟诗饮酒不妨多次聚会。
注释
广施清明的教化。覃,蔓延,延伸,这里表示广泛施行。;肆意放纵地高谈阔论。肆,放纵、肆意。;等待时机。;处在殿门与屏之间。宁,古代宫殿的门和屏之间,为帝王视朝所居之处,这里表示在朝为官。;帽子和簪子,这里指代为官者的服饰,也表示在朝为官。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘伊傅俟时离稼筑,范韩当宁正冠簪’,通过列举伊尹、傅说、范仲淹、韩琦等人物典故,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,诗中透露出一种对太平盛世的安然自得之情,如‘投闲共际升平日,吟酌何妨会再三’,表达了在太平之时闲适地吟诗饮酒聚会的惬意。在意境营造上,描绘了一幅南北官员在湘潭相聚的画面,给人一种平和、安乐的感觉。主题思想上,既有对清明教化的推崇,也有对太平盛世下文人雅士闲适生活的写照,还通过对历史人物的提及暗示出对贤能之人的敬仰和向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。