张同府菊会再和

明 · 吴琏 · 七言律诗

原文
花气云光蔼座南,玳筵珍俎府潭潭。
闲同洛社舒吟兴,乐会香山谩笑谈。
老去喜逢黄菊节,择来忻向白头簪。
梅边竹底何年约,无负桃源辟径三。
译文 / 白话释义

花朵的香气与云影的光彩在座位南边显得很盛,精美的筵席与珍贵的菜肴在深邃的府宅之中。悠闲地如同在洛阳耆英会一样舒展吟诗的兴致,快乐地如同在香山九老会一样随意谈笑。年老了很欢喜遇到这黄菊盛开的时节,精心挑选来欣喜地插在自己的白发上。在梅花边竹林下不知哪一年有约定,不要辜负那通往桃花源的三条幽径。

注释

这里是盛、多的意思。;玳瑁装饰的筵席,这里指精美的筵席。;珍贵的菜肴。俎,古代祭祀时放祭品的器物,这里指代菜肴。;深邃的样子。;同‘欣’,欣喜。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘花气云光’‘玳筵珍俎’等意象描绘出菊会的环境,有视觉与嗅觉的描写相结合,对仗工整,使画面感极强。颔联运用典故,以‘洛社’‘香山’之会来类比眼前的菊会,增添了文化底蕴和高雅的氛围。情感表达上,诗中流露出一种闲适、愉悦的情感,颈联中‘老去喜逢’‘择来忻向’直接表达出诗人年老时遇到菊会的欢喜之情。在意境营造方面,整体营造出一种悠然、高雅且充满欢乐的氛围。主题思想围绕着菊会展开,表达了诗人对菊会的喜爱,对这种闲适的老年生活的享受,以及对美好未来约定的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。