张同府菊会再和

明 · 吴琏 · 七言律诗

原文
一官同弃卧江南,风爽清窗月浸潭。
酷爱陶潜深逸兴,生憎王衍弄虚谈。
书云胜怠方臻吉,易说无疑始盍簪。
勿谓老闲无自勉,不容心思日参三。
译文 / 白话释义

一同被弃官在江南闲居,清风爽朗吹过清窗,月光映照潭水。深深喜爱陶潜那超逸的兴致,特别憎恶王衍的空谈。《尚书》说克服懈怠才能趋于吉祥,《易经》说没有疑惑才适合聚合。不要说年老清闲就不需要自我勉励,不容许心思不每日多次省察。

注释

臻,达到;吉,吉祥。达到吉祥的状态。;盍,合;簪,古人用来固定发髻或连接冠发的用品,后引申为聚首、会合。;即三省,多次反省。出自《论语·学而》‘吾日三省吾身’。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写环境‘风爽清窗月浸潭’,营造出一种清幽静谧的意境,为后文的情感表达奠定了基调。颔联运用对比手法,将喜爱陶潜的逸兴与憎恶王衍的虚谈相对比,鲜明地表达出自己的价值取向。颈联引用《尚书》和《易经》中的话语,增加了作品的文化底蕴,同时也是借古喻今,传达出积极的处世态度。在情感表达方面,诗中既有被弃官后的闲适之情,又有自我勉励积极向上的情感,体现出诗人复杂的心境。主题思想上,表达了虽处闲居之境但仍要积极自勉,不能虚度光阴的观念。在意境营造上,清幽的江南夜景与诗人的内心思索相融合,富有诗意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。