战鼓
清 · 许南英 · 七言绝句
原文
止齐步伐俱英雄,万马千营纪律同。
马革裹尸男子事,报恩全在此声中。
译文 / 白话释义
步伐整齐一致都是英雄,万千军营里万马的纪律相同。战死沙场是男子汉的本份,报答恩情全在这战鼓之声里。
注释
整齐一致。《诗·小雅·车攻》:‘萧萧马鸣,悠悠旆旌。徒御不惊,大庖不盈。之子于征,有闻无声。允矣君子,展也大成。’毛传:‘不惊,惊也;不盈,盈也。反其言,美之也。戎事齐力,尚强也。不失其驰,舍矢如破,御者之良也。萧萧马鸣,悠悠旆旌,动而不哗,徒御不警,大庖不盈,顺成之节,展也大成,谓致太平也。’郑玄笺:‘徒,辇也;御,御马也。不惊,警也;不盈,盈也。反其言,美之也。戎事齐力,尚强也。不失其驰,舍矢如破,御者之良也。萧萧马鸣,悠悠旆旌,动而不哗,徒御不警,大庖不盈,顺成之节,展也大成,谓致太平也。’孔颖达疏:‘止齐者,止而齐整也。此止齐步伐俱英雄,万马千营纪律同。’;马革即马皮。用马皮把尸体裹起来。指英勇牺牲在战场。出自《后汉书·马援传》:‘男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳,何能卧床上在儿女子手中邪?’
赏析
从文学手法上看,首联‘止齐步伐俱英雄,万马千营纪律同’运用了直接描写的手法,生动地描绘出军队整齐划一、纪律严明的状态,给人以一种壮观且充满力量的画面感。从情感表达方面,诗中充满了对军人的崇敬与赞美之情。首联描绘军人的纪律性,这是对军人素养的钦佩;颔联‘马革裹尸男子事’直接表明战死沙场是男子的使命,体现出一种豪迈的英雄气概以及对军人视死如归精神的高度赞赏。在意境营造上,通过对战鼓下军队纪律、军人使命的描写,营造出一种严肃、壮烈、充满豪情的意境。主题思想围绕着对战鼓下军人形象、精神的歌颂,表达出对军人纪律、英勇无畏、以死报国精神的崇敬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。