张威如副戎刚毅之性过人每欲小忍而不得索予作诗戒之因书五十六字奉勖

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
将军烈气凛如霜,玉弩横开破大荒。
拾履昔曾趋圯石,封侯今欲嗣张良。
面干蕴藉存风度,仁术英雄起庙廊。
我有杨枝甘露水,为君三献即霞觞。
译文 / 白话释义

将军勇猛刚烈的气概凛冽如寒霜,强弓拉开就像能冲破广袤的荒原。昔日曾像张良那样恭敬地为老人拾鞋走向圯桥,如今想要像张良那样封侯拜相。表面上刚直但应蕴含风度,以仁德之术成为英雄建立朝廷之功。我有如同杨枝甘露般的劝诫话语,为你多次献上就如同仙酒。

注释

副将。古代军队中职位仅次于主帅的将领。;刚强坚毅,形容性格坚定,不易动摇。;捡起鞋子。这里用张良为圯上老人拾履的典故,张良以此得到老人授予的《太公兵法》,后成为汉朝开国功臣。;走向圯桥的石头。圯桥是张良遇老人的地方,‘趋’表示快走,恭敬地前往。;含蓄而不显露,形容人的风度、气质等。;施行仁政的策略、方法。也指医术等能够济世救人的技术。这里指以仁德治理天下的方法。;朝廷。指在朝廷中建立功勋。;这里是一种比喻,将自己的劝诫话语比作杨枝甘露水,有清凉、滋润、警醒的作用。;犹霞杯。指盛满美酒的酒杯,这里指仙酒。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将将军的‘烈气’比作‘霜’,生动形象地写出其刚猛的气质,‘玉弩横开破大荒’则夸张地表现出将军的勇猛无敌,有气吞山河之势。颔联运用典故,通过张良拾履的故事,暗示将军虽有壮志雄心,但应学习张良的隐忍与智慧。颈联中‘面干蕴藉存风度’指出将军在外表刚直的同时也要有含蓄内敛的风度,这是一种对比和劝诫,‘仁术英雄起庙廊’点明英雄应具备仁德才能在朝廷建立功勋,深化了诗歌的主题思想。在情感表达上,诗人对将军刚毅过人的气质有敬重之感,但更多的是劝诫其要学会隐忍、有风度、怀仁德。在意境上,前两联营造出一种豪迈、壮阔且充满壮志豪情的意境,后两联则转向一种劝诫、引导的温和意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。