张文光都阃邀游西湖

明 · 孙承恩 · 七言律诗

原文
七年不向西湖醉,此日真成两度游。
三竺寺中秋渐肃,两高峰顶雨初收。
云峦飞翠迎吟舫,水树分青落酒瓯。
最爱主人多道气,不妨日暮为迟留。
译文 / 白话释义

七年没有在西湖沉醉过了,今天竟然真的两次游览。三竺寺里秋天的气息渐渐肃杀,两座高峰顶上雨刚刚停歇。云雾缭绕的山峦翠色飞舞迎接着吟诗的小船,水中的树木分出青色映入酒杯。最喜爱主人充满道骨仙风,不妨因为这到日暮还迟迟停留。

注释

都司的俗称,为明代军事指挥官职。;浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山,有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院,合称‘三竺’。;供诗人吟咏作诗的游船。;超凡脱俗的气质,多指道家的气质或风范。

赏析

从文学手法上看,颔联和颈联运用了对偶的手法,如‘三竺寺中’对‘两高峰顶’,‘秋渐肃’对‘雨初收’,‘云峦飞翠’对‘水树分青’等,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过描写三竺寺、两高峰、云峦、水树等西湖景色,构建出一幅雨后西湖秋景图,画面感极强。在情感表达上,诗人对西湖景色充满喜爱之情,从‘最爱’等字词中可以看出。主题思想围绕西湖之游展开,既有对西湖美景的欣赏,也有对主人的喜爱,主人的道气让诗人愿意在西湖日暮时仍然逗留。整首诗语言清新自然,通过景物描写烘托出诗人的愉悦心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。