张武略

元 · 王逢 · 七言

原文
张武略,马中骠,鸷中鹗。神清气完志落落,决眦万里空沙漠。
红巾据有南兰陵,无人先执蝥弧登。角弓朝分云汉月,血刃暮洗官壕冰。
黄金璅甲镇江徼,食箪浆壶骈父媪。刁斗严城令密传,菜果漫村迹如扫。
睦州方腊绝????道,素服威名罢侵扰。陋邦寇劫谁使然,令我诸君师尽老。
孟劳宝刀龟甲文,翻然佩之星入氛。虎贲千百济虓猛,禽狝草薙收奇勋。
浙东元帅亦不群,罗????狗附联阵云。两军鼓行屋瓦坠,杀声直上苍天闻。
牙张距趯开复合,左启右胠烟坌接。势如惊飙振槁叶,冒围蹂贼贼胆詟。
贺兰阴拱仅自守,檀公上计无乃走。王琳遗爱寿阳间,袁嵩殉名沪渎口。
妖星党现秋日微,英雄命薄将安归!连营陷敌泯功业,别部抱愤无晶辉。
残兵故吏望乡哭,偷生可诛死可录。我招其魂歌楚曲,高寒吹下双鸿鹄。
译文 / 白话释义

张武略,是马中的骏马,鸷鸟中的鹗鸟。神态清逸,气质完足,志向高远,目光炯炯,能望到万里之外的空旷沙漠。红巾军占据了南兰陵,却没有人率先拿着蝥弧旗登城。早晨用角弓拉开云汉之月,傍晚用沾满鲜血的刀刃洗刷官署壕沟中的冰。用黄金装饰铠甲镇守江郊,百姓们用箪盛饭、用壶盛浆来迎接。严密地传递着刁斗的声音,村落中却如被扫荡一般痕迹全无。睦州的方腊断绝了粮草运输的道路,他以素服的威名使对方停止了侵扰。这荒僻之地的强盗劫掠是因何而起呢,让我们这些诸君都已老去。孟劳宝刀上有龟甲般的花纹,突然佩带着它冲入弥漫的气氛中。千百名虎贲之士协助他勇猛作战,像捕杀禽兽、铲除野草一样收取奇功。浙东元帅也不同寻常,罗闉狗依附在一起连成阵云。两军击鼓前进,屋瓦都被震落,杀声直上苍天。张开牙齿,左右开合,像狂风振起枯叶,突破包围践踏敌人,敌人胆战心惊。贺兰山在背后拱卫只是自我防守,檀公的上策难道是逃跑。王琳留下的仁爱在寿阳之间,袁崧为了名节殉身于沪渎口。妖星显现,秋日微弱,英雄命运多舛,将归向何处!连营陷入敌阵,功绩泯灭,别部心怀悲愤却没有光彩。残兵和旧部望着故乡哭泣,偷生可杀,死亦有价值。我招他们的魂歌唱楚地的曲子,高寒的空中吹下两只鸿鹄。

注释

凶猛的鸟,常用来比喻勇猛或凶狠的人。;瞪眼,形容极力张大眼睛远望,眦,眼眶。;古代军旗名,此处借指率先登城。;同‘琐’,细小,这里形容黄金装饰的铠甲精致小巧。;勇猛,虎啸声,这里形容勇猛的气势。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻,如将张武略比作马中之骠、鸷中之鹗,生动形象地展现了其英勇不凡。情感表达上,既有对张武略等英雄人物的赞美之情,如‘神清气完志落落’等句,又有对英雄命运多舛的感慨,如‘妖星党现秋日微,英雄命薄将安归’。意境营造上,描绘了战争的激烈场景,如‘两军鼓行屋瓦坠,杀声直上苍天闻’,给人以强烈的视觉和听觉冲击。主题思想方面,通过对战争的描写,表达了对英雄的敬仰和对战争的反思,同时也流露出对乱世中人物命运的同情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。