长相思
唐 · 陈羽 · 五言
原文
相思长相思,相思无限极。相思苦相思,相思损容色。
容色真可惜,相思不可彻。日日长相思,相思肠断绝。
肠断绝,泪还续,闲人莫作相思曲。
译文 / 白话释义
长久地相思啊,相思是没有尽头的。相思是痛苦的,相思会使人的容颜变得憔悴。容颜如此憔悴真是令人惋惜,可是相思之情却无法断绝。每日长久地相思,相思到肝肠寸断。肝肠都断了,泪水还在流,清闲之人可不要谱写这相思之曲。
注释
尽头,极点。;断绝,终止。;接连不断。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了反复的手法,诗中多次重复‘相思’一词,强调了相思之情的浓烈与无尽,具有强烈的感染力。在情感表达方面,直白而浓烈地表达出相思的痛苦,如‘相思苦相思’‘相思肠断绝’等句,将相思带来的煎熬表现得淋漓尽致。在意境营造上,通过描绘相思之人‘损容色’‘肠断绝’‘泪还续’的形象,构建出一种哀伤、愁苦的氛围。主题思想围绕相思展开,展现了相思给人带来的巨大折磨,劝诫闲人莫要涉足相思之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。