原文

怨眉梢

恨眉梢

一种痴情未许描

真愁彩笔凋

魂儿消

影儿娇

如此温柔要福销

他生谥洞箫

隔天涯

忆天涯

悄坐红窗数月华

蒙蒙障碧纱

柳丝斜

泪丝斜

惆怅江南不见花

瑶琴一曲赊

译文 / 白话释义

哀怨堆满眉梢，仇恨堆满眉梢。这种深深的痴情难以描绘，真担心彩笔也会因描绘这种愁情而凋零。魂魄快要消散，身影娇弱。如此温柔恐怕会把福气消耗殆尽，来生把箫声作为谥号吧。分隔天涯两端，回忆起天涯的往昔。静静地坐在红窗前消磨着时光，朦胧中碧纱像是一道屏障。柳丝倾斜，泪丝也倾斜。在江南惆怅地看不到花开，弹奏一曲瑶琴来排遣愁思。

注释

古代帝王或大官死后评给的称号。这里是一种独特的表达，将箫声作为谥号，暗示了一种对爱情的纪念与执着，带有一种哀怨与无奈。；这里是弹奏、奏响的意思，有一种勉强为之，用弹奏瑶琴来排遣愁绪的感觉。

赏析

这首《长相思》在文学手法上，采用了重章叠句的形式，如‘怨眉梢。恨眉梢。’‘隔天涯。忆天涯。’等，增强了诗歌的节奏感和回环往复之美，也强化了情感的表达。从情感表达来看，整首词充满了哀怨、惆怅、忧愁与无奈，通过对眉梢的‘怨’‘恨’，魂儿的‘消’，以及在江南不见花的‘惆怅’等描写，将一种复杂而深沉的情感表现得淋漓尽致。在意境营造上，词中有红窗、碧纱、柳丝等意象，构建出一种幽美而又略带伤感的氛围，如‘蒙蒙障碧纱’，描绘出一种朦胧而幽闭的环境，烘托出主人公的孤独与愁闷。主题思想围绕着爱情的失落与思念展开，表达了主人公对远方之人深深的思念以及因爱情不顺而产生的哀怨之情。

主题与意象

哀怨情相思苦重章叠句幽美意境爱情主题惆怅感借景抒情