原文

朝思归。

暮思归。

塞雁三年不见飞。

断肠天一涯。

千思归。

万思归。

梦到窗前拂淡眉。

觉来双泪垂。

译文 / 白话释义

早晨思念着归去，傍晚也思念着归去。边塞的大雁三年都不见飞来，（我）在天涯肝肠寸断。千般思念着归去，万般思念着归去。梦中回到窗前轻拂爱人淡淡的眉毛，醒来后两行眼泪流下。

注释

边塞的大雁。古时大雁可传书，这里也暗示与家乡亲人消息的断绝。；边际；尽头。yá；醒来。jué lái

赏析

这首词营造了一种浓郁的思乡思亲的意境。从写作手法来看，词中运用了反复的手法，如‘朝思归。暮思归。’‘千思归。万思归。’通过这种重复，强调了主人公归心似箭的强烈情感。在情感表达上，直白而深切，无论是‘断肠天一涯’，还是‘觉来双泪垂’，都将思乡思亲却不得归的痛苦和哀伤直接表达出来。主题思想明确地围绕着思乡思亲展开，借塞雁不见飞、梦中回乡等景象和情节，表现出远离家乡和亲人的孤独与愁苦。词中的意境充满了孤寂与哀伤，天涯的断肠之感和梦醒后的泪垂，让读者深刻感受到主人公内心的煎熬。

主题与意象

思乡思亲孤寂哀愁反复抒情

长相思