长相思
元 · 侯善渊 · 五言律诗
原文
恣遨游。玩清秋。掩映曹溪细水流。琼花两岸秋。
满浮沤。饮忘愁。日落星稀月上楼。沉沉醉玉洲。
译文 / 白话释义
尽情地遨游。尽情地玩赏清冷的秋天。在曹溪的水流掩映下。两岸盛开着如同美玉的琼花。水面上满是浮动的水泡。饮酒以忘却忧愁。太阳落山星星稀少月亮爬上高楼。在如玉的洲渚上沉醉。
注释
放纵,无拘束。这里表示尽情地、畅快地。;曹溪是禅宗六祖惠能弘法的地方,在广东曲江县东南。这里可能借指一个宁静、深远的修行之地或精神寄托之所。;一种传说中的仙花,常被用来比喻美丽、珍贵的事物。在词中形容两岸盛开的花朵如美玉般美丽。;水面上的泡沫。这里用来描绘水面上的景象,给人一种虚幻、短暂的感觉。;像玉一样的洲渚,常用来形容美丽的水域或岛屿。在词中营造出一种宁静、美好的氛围。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了动静结合的手法,‘恣遨游’‘玩清秋’等动态描写与‘掩映曹溪细水流’‘琼花两岸秋’等静态描写相互映衬,营造出一种宁静而又富有韵味的意境。情感表达上,通过‘饮忘愁’等词句,直接抒发了作者借酒消愁的情感,而‘沉沉醉玉洲’则进一步强化了这种沉醉的状态。意境营造上,‘曹溪细水流’‘琼花两岸秋’等描绘出了一幅清新、淡雅的秋景图,给人以美的享受。主题思想方面,主要表达了作者在秋天的情境中,寻求心灵慰藉和忘却忧愁的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。