日色已尽花含烟，月明欲素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传，愿随春风寄燕然，忆君迢迢隔青天。昔日横波目，今成流泪泉。
rì sè yǐ jǐn huā hán yān ， yuè míng yù sù chóu bù mián 。 zhào sè chū tíng fèng huáng zhù ， shǔ qín yù zòu yuān yāng xián 。 cǐ qū yǒu yì wú rén chuán ， yuàn suí chūn fēng jì yàn rán ， yì jūn tiáo tiáo gé qīng tiān 。 xī rì héng bō mù ， jīn chéng liú lèi quán 。
不信妾肠断，归来看取明镜前。
bù xìn qiè cháng duàn ， guī lái kàn qǔ míng jìng qián 。
美人在时花满堂，美人去后空余床。床中绣被卷不寝，至今三载犹闻香。香亦竟不灭，人亦竟不来。
měi rén zài shí huā mǎn táng ， měi rén qù hòu kòng yú chuáng 。 chuáng zhōng xiù bèi juǎn bù qǐn ， zhì jīn sān zài yóu wén xiāng 。 xiāng yì jìng bù miè ， rén yì jìng bù lái 。
相思黄叶落，白露点青苔。
xiāng sī huáng yè luò ， bái lù diǎn qīng tái 。