长相思
明 · 刘基 · 诗词
原文
长相思,在沅湘,九疑之山郁苍苍。青天荡荡林木暗,落日虎啸风飞扬,欲往从之水无航。
仲尼有德而不用,孟轲竟死于齐梁。松柏摧折桂生蠹,但见荆棘如山长。
长相思,断人肠。
译文 / 白话释义
长久地思念啊,在沅水和湘水之间,九疑山郁郁苍苍。青天浩荡林木幽暗,落日时分虎在呼啸风在飞扬,想要前去追随却没有船只可渡。孔子有德行却不被任用,孟子竟然在齐国和梁国死去。松柏被摧折桂树生出蛀虫,只见荆棘像山一样生长。长久地思念啊,令人肝肠寸断。
注释
沅水和湘水,均在湖南境内,是中国长江流域洞庭湖水系。这里常被用以指代湖南地区或相关的历史文化。;九嶷山,又名苍梧山,在湖南宁远县南。相传舜帝南巡崩于苍梧之野,葬于九嶷山。在古代文学作品中,九嶷山常被视为舜帝的象征,具有深厚的历史文化底蕴。;孔子,名丘,字仲尼,春秋时期鲁国陬邑人,中国古代思想家、教育家,儒家学派创始人。这里以仲尼为例,表达对有德行之人不被重用的感慨。;孟子,名轲,战国时期邹国(今山东邹城东南)人。战国时期儒家学派的代表人物,主张仁政,与孔子并称‘孔孟’。此处提及孟轲死于齐梁,更增添了对贤能之士命运的感慨。;蛀虫,这里比喻桂树遭受虫害,象征着美好的事物被破坏。;荆和棘,两种带刺的植物,常丛生为丛莽。在诗中用来比喻艰难困苦的环境或邪恶势力。
赏析
此诗意境深邃,通过描绘沅湘之地的壮阔景色,如九疑山的郁郁苍苍、青天荡荡与林木暗等,营造出一种宏大而苍凉的氛围。写作手法上,运用了对比,以孔子、孟子的遭遇与现实的困境相对比,突出了理想与现实的冲突,增强了情感的表现力。情感表达上,将长久的思念之情与对现实的无奈和悲愤紧密结合,‘欲往从之水无航’一句体现了求而不得的痛苦,‘松柏摧折桂生蠹,但见荆棘如山长’则象征着美好被摧残、邪恶滋生的现实,深刻地表达了作者内心的愁绪和对社会现实的不满。从主题思想来看,反映了作者对贤能之士不被重用的感慨以及对社会黑暗的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。