原文

湖山横。

湖水平。

买个湖船一叶轻。

傍湖随柳行。

秋风清。

秋月明。

谁捣秋砧烟外声。

悲秋无尽情。

译文 / 白话释义

湖水之上山峦横亘，湖水平静无波。购置一只小船，船身轻盈，沿着湖边依傍着柳树前行。秋风清爽，秋月明亮。是谁在烟雾之外捣衣发出声响呢？这悲秋的情绪无尽无休。

注释

横亘，这里指湖山横向延伸（héng）；靠近（bàng）；捣衣石（zhēn）

赏析

这首词在意境营造上颇具特色。上阕通过描写湖山、湖水、湖船、柳树等湖周边的景象，勾勒出一幅宁静的湖景图，画面感很强，营造出一种闲适的意境。写作手法上，用词简洁质朴，白描手法的运用使景物描写生动形象，如‘湖山横。湖水平。’短短几个字就将湖的状态呈现出来。下阕笔锋一转，秋风、秋月、秋砧声的描写，将秋意渲染得更加浓厚，在这秋意之中引出‘悲秋无尽情’，从闲适的氛围转为悲秋的情感，情感转折自然流畅。从主题思想来看，表面上是写秋景，实则是借秋景来抒发内心的惆怅与无尽的情思，以景衬情，情景交融。

主题与意象

写景悲秋借景抒情白描闲适以景衬情

长相思